Dansk Ethioper Mission / Globalt / Projekter / Guds ord til sidamafolket

Giv sidamafolket Bibelen

GUDS ORD TIL SIDAMAFOLKET (projekt nr. 7918)

: - Det har bragt os fra mørket ud i lyset, siger sidamakvinden som har lært at læse Det gamle Testamente på sit eget sprog.

: Bodil og hendes tre kolleger oversætter GT til sidaminja.

: Peter lærer voksne sidamaer at læse og skrive.

Sidamafolkets fem millioner mennesker skal have Bibelen på deres sprog - og lære at læse den!

I Hawassa i det sydlige Etiopien har et hold bibeloversættere fra Mekane Yesus kirken og andre kirkesamfund oversat Det gamle Testamente til sidama som tales af omkring 5 millioner mennesker i Etiopien. Det blev de færdige med i efteråret 2009.

Det nye Testamente er i forvejen oversat, og mange siger at de forstår Guds ord meget bedre når de læser det på deres eget sprog.

Nu skal oversætterne i Hawassa revidere oversættelsen af Det nye Testamente, og når det er gjort, bliver hele Bibelen trykt og udgivet på sidama.

Men hvad er det værd at få en bibel, hvis man ikke kan læse?

Mange voksne sidamaer er analfabeter, så derfor har Mekane Yesus Kirken et projekt, hvor sidamaer kan få læse- og skriveundervisning.

Sådan hjælper DEM

Dansk Ethioper Mission støtter med to udsendte medarbejdere: Bodil og Peter Lanting. Bodil er konsulent på oversættelsesarbejdet, og Peter koordinerer læse- og skriveundervisningen.
DEM betaler endvidere løn til Girma Gebicha som er etiopisk medarbejder i læse- og skriveprojektet.