Fællesmail fra Bodil og Peter Lanting, den 22. april 2008
Kære alle.
Der er allerede gået tre måneder af 2008, og vi har fejret etiopisk jul, fødselsdage for Mathias og Daniel samt europæisk påske. Og i denne uge fejrer vi så etiopisk påske!
I januar var jeg på et to-ugers kursus i Kenya sammen med 25 andre fra 11 forskellige lande. Underviserne var fungerende oversættelseskonsulenter mens vi andre var undervejs på mange forskellige niveauer. Jo, det var på det tidspunkt at der var uroligheder i landet, men vi mærkede ikke noget til det. Det var dejligt at møde så mange mennesker fra forskellige lande som bare brænder for at få Bibelen oversat til nye sprog.
Tørke og strømsvigt
Fra årets begyndelse indtil for et par uger siden har vi kun fået ganske lidt regn, dvs. at den lille regntid har svigtet. Mange steder dør kvæget, og folk begynder at blive bekymrede og desperate pga. prisstigninger og frygt for hungersnød da man endnu ikke har kunnet så. Nu går der dog lidt hul på skyerne, så mange har fået lidt håb tilbage.
Til gengæld har vi nu i flere uger haft mange dage uden strøm fra 7 morgen til 8 (eller senere) om aftenen. Det minder om situationen for syv år siden da tørken fik vandstanden i Kokasøen til at falde så meget at man rationerede strømmen over hele landet så der var tre dage om ugen uden strøm. - Og hvis vi ikke har strøm her, er der meget af vores computerbaserede arbejde som må ligge stille.
Forberedelser til oversvømmelser
Samtidig med at tørken er over os med støv overalt, må vi forberede os på at der kan komme store oversvømmelser igen i forbindelse med den store regntids afslutning som det skete i september - oktober sidste år. Vi skal have bygget et dige omkring den laveste halvdel af vores kompound for at holde vandet ude.
På drengenes skole er der nu kun tre elever og tre lærere. Vores nye volontør, Martin, hjælper med musik, kreative fag og sport. Derudover har han tid til flere andre opgaver, bl.a. træfældning her på kompounden. Nogle af stammerne bliver savet i brædder med håndkraft, de skal bl.a. bruges til det påtænkte digebyggeri. Heldigvis har lejerne i det nærmeste nabohus forlænget lejekontrakten for fem år så de vil være med til at sikre begge grundene ud mod vejen hvor vandet kom fra sidste år.
Forfølgelse bærer frugt
I begyndelsen af marts blev nogle kirkegængere i et overvejende muslimsk område udsat for et brutalt overfald ansporet af regionens leder. Nogle blev dræbt mens andre blev lemlæstede under overfaldet, bl.a. var der flere som mistede en hånd før gerningsmændene blev stoppet. De sårede er blevet behandlet på hospitalet uden for Awassa, og mange kristne har samlet penge ind og besøgt dem.
Hvordan har det så virket på folk? Både de sårede og de øvrige kristne i deres område har været rørt over omsorgen fra så mange trosfæller. Ingen har frasagt sig troen af frygt for gentagelser, tværtimod er flere muslimer kommet til tro. Og de sårede har udtrykt fra starten: Vores blod skal ikke have flydt forgæves. Eller sagt med andre ord: Nu gælder det om at bede! I stedet for frygt, tanker om flugt eller hævntørst er det forbøn for forfølgerne der præger de forfulgte.
Min veninde, Workitu, fortæller hvilket indtryk dette eksempel har gjort på deltagerne i hendes kvindegruppe i Taborkirken. Flere af dem siger: ”Tænk at vi går rundt og bliver sure på vore mænd for noget som egentlig kun er bagateller i sammenligning!”
Samme Workitu var i USA den 11/9 2001. Hun fortæller at George Bush kom med en meget kort udtalelse som gik ud på at nu skulle alle bede. Næste dag blev hun opskræmt af sirener uden at der var tegn på orkan eller anden katastrofe – men det viste sig at være en påmindelse for hele befolkningen om at bede.
Forberedelser til vores orlov
Tiden synes at løbe stærkere end normalt dette år, men det skyldes til dels at vi forbereder os på at holde orlov i tre måneder fra midt juni. Der skal arrangeres mange ting i forbindelse med vores daglige arbejde, bl.a. de ansattes løn og arbejdsopgaver under vort fravær – foruden digebyggeriet. Og vi skal prøve at arrangere bopæl og bil til brug under orloven.
Vi prøver også at finde ud af hvordan Mathias skal blive undervist næste år. Der vil nemlig ikke være en regionalskole her til den tid, og Daniel skal til Addis hvor han skal bo på Den norske Skole og have undervisning på det internationale Bingham Academy.
Møde med kirkeledere
Så har vi haft et par møder på synoden hvor vi har prøvet at samle ledere fra ni forskellige sidamatalende kirker. Vi drøfter hvordan vi får solgt vore bøger, hvor der er behov for læseundervisning og hvordan kirkerne kan støtte oversættelsesarbejdet m.m. Det var dejligt at se otte af kirkerne repræsenteret ved sidste møde selv om nogle havde travlt med at komme videre for at løse en etnisk konflikt udenfor byen.
