- Den tager vi lige igen. Der kom et lille bøvs med, det kan vi godt undvære, siger Carl Henrik med smil i stemmen. Raymond nikker, lytter til afspilningen af de sidste ord han lige har indtalt, og fortsætter oplæsningen med tydelig udtale, behagelig stemme og levende intonation. 

Af redaktionssekretær Marianne Bach

Seks lørdage om året kører den 78-årige Raymond Olsen fra Højbjerg og møder op hjemme hos den 30 år yngre Carl Henrik Kristensen i Børkop ved halvtitiden.

De to mænd laver lydudgaven af DEM-Bladet som blinde og svagtseende kan få gennem Kristeligt Lybibliotek. Carl Henrik passer teknikken, og Raymond lægger stemme til. Sådan har de arbejdet sammen i snart ni år nu, og det er tydeligt at de hygger sig med hinanden og med den opgave de har påtaget sig som frivillige medarbejdere i DEM.

Og værsgo

Dagen begynder med kaffe og morgenbrød i køkkenet. Så er de klar til arbejdet og går ind i stuen der fungerer som studie. Først aftaler de hvilken rækkefølge de vil optage artiklerne i. Så tager Raymond mikrofon og læsebriller på og slår op i bladet. I den anden ende af stuen finder Carl Henrik den rigtige bladside på sin compterskærm så han kan følge med undervejs. Han tjekker udstyret og minder Raymond om at han skal sige ”nummer et” før han læser den første artikel op.

- Nu går der lige ti sekunder ... og værsgo, siger han, og Raymond begynder dagens indtaling med at byde velkommen til DEM-Bladet. Sådan fortsætter de artikel for artikel. Nogle gange ”læser” Raymond også et af billederne, han beskriver dets motiv og stemning for lytteren.

Et stærkt hold

Ind imellem forstyrres lyden af larm ude fra byen, eller Raymond snubler måske over et etiopisk navn. Så er det at Carl Henrik kommer med sit: Den tager vi lige igen. Det gør de så, og de holder små pauser mellem artiklerne, strækker ben, åbner vinduet og spiser frokost sammen.

- Jeg kan gerne høre på Raymond hvornår vi skal holde pause og have lidt frisk luft, siger Carl Henrik.

Sammen udgør de to mænd et stærkt hold som arbejder meget bevidst med at få de skrevne ord godt formidlet i lydform. De plejer at bruge 4-5 timer på optagelsen som Carl Henrik senere redigerer inden lydbladet kan kopieres på CD-er og bllive sendt ud til abonnenterne. For tiden er det omkring 45 personer.

Ved hvad god lyd betyder

Til hverdag er Carl Henrik audiologiassistent i høreklinikken på Vejle Sygehus. Det har han været i 12 år, og jobbet går ud på at lave høreprøver på folk med hørehandicap og hjælpe dem med de rigtige høreapparater. Oprindeligt var han radiomekaniker og arbejdede med lyd og teknik i IM Media, men blev fyret da Indre Mission nedlagde den aktivitet. Efter et par års ledighed valgte han at uddanne sig som audiologiassistent og var så heldig at få job der hvor han havde haft sin praktikplads, nemlig på Vejle Sygehus.

Udover arbejdet med DEM-Bladet er Carl Henik ind i mellem frivillig lydtekniker i forskellige sammenhænge i Indre Mission og ved stævner i Kristeligt Arbejde Blandt Blinde. Her er han også medlem i bestyrelsen og har været det i to år nu.

- Det blev jeg opfordret til. Jeg er ikke det store bestyrelsesmenneske, men hvis jeg kan hjælpe, stiller jeg mig gerne til rådighed, fortæller han.

Går højt op i kommunikation

Raymond har lige holdt guldbryllup med sin Inga og er aktiv pensionist. Han er læreruddannet, og før i tiden var han blandt andet lærer på Unge Hjems Højskole i Skåde. Siden fik han dispensation til at søge præsteembede uden af være teolog, og han har været folkekirkepræst i 20 år.

Livet igennem har en af Raymonds store interesser været kommunikation som han har beskæftiget sig med på forskellig vis. For eksempel har han produceret mange programmer for TV Midt-Vest, indtalt danske stemmer til udenlandske tegnefilm for Felix Film og arbejdet med teater. Og nu indtaler han så DEM-Bladet.

- Det er nemmest at indlæse de artikler hvor man mærker et personligt engagement eller oplevelse bag historien. Det smitter af på mig og på min oplæsning. Det er noget helt andet med tekster med en masse tal i, så bliver det nemt tørt og formelt og vanskeligt at holde lytterens opmærksomhed, forklarer han.

1. november 2009